Clinio Logo
Clinio
PANRETIN 0,1 % (W/W)SPC · Αλιτρετινοΐνη
PANRETIN › SPC

PANRETIN — Περίληψη Χαρακτηριστικών Προϊόντος

Το κείμενο παρακάτω εξήχθη από το PDF του SPC. Οι λέξεις είναι του εγγράφου· η σελιδοποίηση δεν αποδίδεται και ορισμένοι πίνακες μπορεί να διαφέρουν οπτικά από το πρωτότυπο.

EMA Το SPC αυτών των συσκευασιών

Μη επιβεβαιωμένο για: PANRETIN 0,01

Σύνοψη SPC ανά ενότητα (alitretinoin)

1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Panretin0,1% σε μορφή γέλης

2. ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ

1g γέλης περιέχει1mg αλιτρετινοΐνης (0,1%).

Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλ. παράγραφο6.1.

ύ

3. ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ χ

σ ι ε Γέλη σ Διαφανής, κίτρινη γέλη ο έ λ π

4. ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

εί

4.1 Θεραπευτικές ενδείξεις ν

ε δ Η γέλη Panretin ενδείκνυται για την τοπική θεραπεία δερματικών βαλαβών σε ασθενείς με σάρκωμα Καπόζι (KS) που σχετίζεται με το Σύνδρομο Επίκτητης Ανοσοποριη ί τικής Ανεπάρκειας (AIDS) στις ο περιπτώσεις που: φ ο λ κ

- οι βλάβες δε συνοδεύονται από έλκος ή διόγκωσηυ των λεμφαδένων κ

- δεν απαιτείται θεραπεία KS των σπλάχνων α

- οι βλάβες δεν αποκρίνονται σε συστηματικεήι αντιρετροϊική αγωγή δ

- ηθεραπεία με ακτινοβολία ή η χημειοθεάραπεία κρίνονται ως ακατάλληλες

4.2 Δοσολογία και τρόπος χορήγησηςυ

ο π Δοσολογία ο Η θεραπεία με γέλη Panretin πορέπει να εκκινείται και να διατηρείται μόνο από εξειδικευμένους τ ιατρούς, με εμπειρία στη θενραπεία ασθενών με KS.

Άνδρες ρ π Οι ασθενείς πρέπει να εφαρμόζουν αρκετή ποσότητα Panretin στις δερματικές βλάβες που οφείλονται στο KS, έτσι ώσκτε να καλύπτουν κάθε βλάβη με ένα αρκετά παχύ στρώμα.

τι ε Συχνότητακ χορήγησης α Οι ασθμενείς πρέπει αρχικά να χρησιμοποιούν το Panretin δύο φορές ημερησίως πάνω στις δερματικές ρ βλάαβες από KS. Η συχνότητα εφαρμογής είναι δυνατό να αυξηθεί βαθμιαία στις τρεις ή τέσσερις φορές ημερησίως, ανάλογα με την ανοχή που επιδεικνύει η εκάστοτε βλάβη, ενώ ο χρόνος που μεσολαβεί ανάμεσα στις διαδοχικές αυξήσεις της δόσης δεν πρέπει να είναι μικρότερος από δύο εβδομάδες. Η συχνότητα εφαρμογής πρέπει να ρυθμίζεται ξεχωριστά για κάθε συγκεκριμένη βλάβη.

Αν επισυμβεί τοξικότητα στο σημείο εφαρμογής, η συχνότητα εφαρμογής είναι δυνατό να μειωθεί, σύμφωνα με τις οδηγίες που ακολουθούν. Δεν υπάρχουν στοιχεία για την αποτελεσματικότητα του Panretin που εφαρμόζεται με συχνότητα μικρότερη από δύο φορές ημερησίως.

Ο τοπικός δερματικός ερεθισμός είναι δυνατό να αξιολογηθεί με βάση την πενταβάθμια κλίμακα του Πίνακα1. Κατευθυντήριες οδηγίες για τις ρυθμίσεις της αγωγής που καθίστανται αναγκαίες λόγω της τοπικής δερματικής τοξικότητας που οφείλεται στην αγωγή καθορίζονται στον Πίνακα2.

Πίνακας1 Αξιολόγηση του τοπικού δερματικού ερεθισμού

ΒΑΘΜΟΣΟΡΙΣΜΟΣ ΚΛΙΝΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ
0= Καμία αντίδρασηΚανένα
1= ΉπιαΣαφής ροζ προς ερυθρός χρωματισμός
2= ΜέτριαΑυξημένη ερυθρότητα, πιθανό οίδημα
3= ΈντονηΈντονη ερυθρότητα, με οίδημα, με ή χωρίς φυσαλλιδοποίηση
4= Πολύ έντονηΒαθεία ερυθρότητα, διόγκωση και οίδημα με ή χωρίς σημεία σχηματισμού φυσαλίδων και νέκρωσης

Πίνακας2 Κατευθυντήριες οδηγίες για τη μείωση της τοξικότητας που οφείλεται στην αγωγή

ΤΟΠΙΚΟΣύ χ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΓΩΓΗΣ σ ι ε σ ν ο
ΔΕΡΜΑΤΙΚΟΣ
ΕΡΕΘΙΣΜΟΣ
(Αξιολόγηση σύμφωνα με
τον Πίνακα1)
Βαθμός0,1ή2έ Δεν απαιτείται καμία ενέργεια, παρά μόνον συνεχής πλαρακολούθηση.
Βαθμός3π Πρέπει να μειωθεί η συχνότητα της αγωγής για τη συγκεκριμένη βλάβη αι ή να διακοπεί προσωρινά η αγωγή. Μόλις ο δερνματικός ερεθισμός εί επανέλθει στα επίπεδα Βαθμού0ή1, η αγωγ ή είναι δυνατό να ν ξαναρχίσει με δύο εφαρμογές ημερησίως, εαυξανόμενη κάθε δύο δ εβδομάδες ανάλογα με την επιδεικνυόμ ενη ανοχή.
Βαθμός4ς α Όμοια με τον ερεθισμό Βαθμού3. Ωίστόσο, η αγωγή δεν πρέπει να ρ ξαναρχίσει στην περίπτωση που ηο τοξικότητα Βαθμού4εμφανίστηκε φ σε συχνότητα εφαρμογής μικρότερη από δύο φορές ημερησίως.

λοφ κ Διάρκεια της εφαρμογής κ Συνιστάται η εφαρμογή του Panretin σε βλάβες για αμια αρχική περίοδο μέχρι12εβδομάδες.

ει Η θεραπεία βλαβών οι οποίες δεν έχουν δώσει σδημεία μείωσης της επιφάνειας που καταλαμβάνουν ά ή/και του ύψους τους έως τη12η εβδομάδα π ρέπει να διακόπτεται.

Για τις βλάβες που έχουν δώσει σημεία μεί ωσης της επιφάνειας που καταλαμβάνουν ή/και του ύψους τους κατά τη12η εβδομάδα, η εφαρμογήο είναι δυνατό να συνεχιστεί με την προϋπόθεση ότι διαπιστώνεται συνεχήςβελτίωση ή τουλάχιστον συντήρηση της ανταπόκρισης και ότι το προϊόν π εξακολουθεί να είναι ανεκτό. ο Η θεραπεία βλαβών που αποκαταστάθηκαν πλήρως σύμφωνα με την κλινική αξιολόγηση πρέπει να ο διακόπτεται. τ Προφυλάξεις που πρέπει να ληφθούν πριν από τονχειρισμόή τη χορήγηση του φαρμακευτικού ρ προϊόντος π Οι ασθενείς πρέπεόι να πλένουν τα χέρια τους πριν και μετά από κάθε εφαρμογή. Ωστόσο, δεν κ απαιτείται η χρτήιση γαντιών.

Η γέλη πρέπεει να αφήνεται να στεγνώσει για τρία έως πέντε λεπτά, προτού η περιοχή που υποβλήθηκε κ σε θεραπαεία καλυφθεί με ρούχα. Οι αεροστεγείς επιδέσεις πρέπει να αποφεύγονται.

μ Πρέπρει να δίνεται η απαραίτητη προσοχή έτσι ώστε να αποφεύγεται η εφαρμογή της γέλης στο υγιές α δέΦρμα που περιβάλλει τις βλάβες.

Η γέλη δεν πρέπει να εφαρμόζεται πάνω ή κοντά στα μάτια ή στους βλεννογόνους του σώματος. Το ντους, το μπάνιο ή το κολύμπι πρέπει να αποφεύγεται για τουλάχιστον τρεις ώρες μετά από κάθε εφαρμογή.

Γυναίκες Η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα στις γυναίκες δεν έχουν επιβεβαιωθεί λόγω της έλλειψης κλινικών δεδομένων. Η εμφάνιση σαρκώματος Kaposi που σχετίζεται με το AIDS είναι σπάνια στις γυναίκες.

Παιδιατρικός πληθυσμός Η ασφάλεια και αποτελεσματικότητα της γέλης Panretin σε παιδιά ηλικίας κάτω των18ετών δεν έχουν ακόμα τεκμηριωθεί.

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα.

Το Panretin δεν εγκρίνεται για χρήση σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των18ετών.

Ηλικιωμένοι άνδρες Δεν υπάρχουν συγκεκριμένες συστάσεις για τη χρήση σε ηλικιωμένους άνδρες (άνω των65ετών). Η εμφάνιση σαρκώματος Kaposi που σχετίζεται με το AIDS είναι σπάνια σε αυτό το δείγμα του πληθυσμού.

Ασθενείς με νεφρική ή ηπατική βλάβη Δεν υπάρχουν στοιχεία που να αφορούν στη χρήση της γέλης Panretin σε ασθενείς με νεφρική ανεπάρκεια ή ηπατική νόσο. Οι φαρμακοκινητικές μελέτες υποδεικνύουν ότι τοεύρος και η συχνότητα ανίχνευσης ποσοτικά προσδιορίσιμων συγκεντρώσεων9-cis-ρετινοϊκού οξέος στο πλάσμα ύ ασθενών με KS μετά από την εφαρμογή του φαρμακευτικού προϊόντος ήταν συγκρίσιμα με το εύχρος σ και τη συχνότητα ανίχνευσης ποσοτικά προσδιορίσιμων συγκεντρώσεων κυκλοφορούντος, φ υισικώς ε παραγόμενου9-cis-ρετινοϊκού οξέος στο πλάσμα ατόμων που δεν υποβλήθηκαν στη θεραπσεία (βλ.

παράγραφο5.2). Σε θεωρητική βάση, δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθεονείς με νεφρική ανεπάρκεια ή ηπατική νόσο, αλλά οι εν λόγω ασθενείς πρέπει να παρακολουθούνταλι σέτενά και στην π περίπτωση εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών, η συχνότητα αγωγής πρέπει να μειώνεται, ή και να διακόπτεται.

εί

4.3 Αντενδείξεις ν

ε δ

• Υπερευαισθησία στα ρετινοειδή γενικά, στηδραστική ουσίαααλιτρετινοΐνη ή σε κάποιο από τα έκδοχαπου αναφέρονται στην παράγραφο6.1.

ρί ο

• Κύησηκαι θηλασμός (βλ. παράγραφο4.6). φ ο

• Γυναίκες που σχεδιάζουν να αποκτήσουν παιδί. λ κ

• Αντιμετώπιση βλαβών από KS που βρίσκονται συε μικρή απόσταση από άλλες δερματικές κ διαταραχές. α ει δ

4.4 Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάάξεις κατά τη χρήση

Τα ρετινοειδή, ως κατηγορία ουσιών, έχοουν συσχετιστεί με την φωτοευαισθησία. Δεν υπάρχουν αναφορές περί φωτοευαισθησίας που ονα ί σχετίζονται με τη χρήση της γέλης Panretin στις κλινικές π μελέτες. Ωστόσο, οι ασθενείς θα πορέπει να προειδοποιούνται ώστε να ελαχιστοποιούν την έκθεση των περιοχών που υποβάλλονται σε υθεραπεία στο φως του ήλιου ή σε άλλες πηγές υπεριώδους (UV)

ο ακτινοβολίας (βλ. παράγραφοτ5.3).

Η ποσότητα βιταμίνης Αο ϊπου λαμβάνεται ημερησίως στα πλαίσια της κανονικής διατροφής του ρ ασθενούς συνιστάταπι να μην υπερβαίνει την τιμή της Συνιστώμενης Διατροφικής Πρόσληψης.

κ Η αλιτρετινοΐν τ ηι είναι πιθανό να βλάψει το έμβρυο. Οι γυναίκες που βρίσκονται σε ηλικία τεκνοποίησηες πρέπει να χρησιμοποιούν μια αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της κ θεραπείαας με γέλη Panretin (βλ. παράγραφο4.6), καθώς και για ένα μήνα μετά από τη διακοπή της μ θεραπείας.

ρ α

4.5 Αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης

Πρέπει να αποφεύγεται η χρήση άλλων προϊόντων τοπικής χρήσης πάνω σε βλάβες από KS που υποβάλλονται σε θεραπεία με Panretin. Για να αποτραπεί η εκτεταμένη ξηρότητα ή ο κνησμός, μπορείτε να χρησιμοποιείτε ορυκτό έλαιο ανάμεσα στις εφαρμογές Panretin. Ωστόσο, δεν πρέπει να εφαρμόζεται ορυκτό έλαιο για τουλάχιστον δύο ώρες πριν από την εφαρμογή Panretin ή μετά από αυτή.

Δεν συνιστάται η εφαρμογή γέλης Panretin ταυτόχρονα με τη χρήση προϊόντων που περιέχουν DEET (N,N-διαιθυλο-m-τολουαμίδη), που είναι σύνηθες συστατικό έντομο-απωθητικών προϊόντων.

Τοξικολογικές μελέτες σε ζώα έχουν δείξει αυξημένη τοξικότητα του DEET όταν το DEET συμπεριλαμβανόταν στο σκεύασμα.

Το εύρος και η συχνότητα ανίχνευσης ποσοτικά προσδιορίσιμων συγκεντρώσεων9-cis-ρετινοϊκού οξέος στο πλάσμα ασθενών με KS οι οποίοι εφαρμόζουν το φαρμακευτικό προϊόν μέχρι και σε64βλάβες ήταν συγκρίσιμα με τις αντίστοιχες τιμές ατόμων που δεν υποβάλλονταν στη θεραπεία.

Συνεπώς, υπάρχει χαμηλή πιθανότητα αλληλεπιδράσεων του φαρμάκου με συστηματικούς παράγοντες.

Στις μελέτες ελεγχόμενες με φορέα, δεν παρουσιάστηκε καμία κλινική ένδειξη αλληλεπιδράσεων του φαρμάκου με συστηματικούς αντιρετροϊικούς παράγοντες, συμπεριλαμβανομένων των αναστολέων της πρωτεάσης, των αντιβιοτικών μακρολίδης και των αντιμυκητικών αζόλης. Παρ' όλο που δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία, η ταυτόχρονη χορήγηση φαρμάκων τα οποία επάγουν τα ισοένζυμα CYP είναι πιθανό να μειώσει τα επίπεδα της κυκλοφορούσας αλιτρετινοΐνης, με πιθανή αρνητική ύ επίδραση στην αποτελεσματικότητα της γέλης Panretin. χ σ ι ε

4.6 Γονιμότητα, κύηση καιγαλουχία σ

ο Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία λ έ π Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικίαπρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική ααν ι τισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας και έως έναν μήνα μετά τη διακοπή της θεραπείας. εί ε Άντρες που χρησιμοποιούν το Panretin πρέπει ναλαμβάνουν προφυλά δξεις ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι γυναίκες σύντροφοί τους δεν μένουν έγκυες. α ρί ο Κύηση φ ο λ κ Τα από στόματος χορηγούμενα ρετινοειδή έχουν συσχευτιστεί με συγγενείς ανωμαλίες. Όταν κ χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις πληροφορίες συντ αγογράφησης, τα τοπικώς χορηγούμενα α ρετινοειδή θεωρείται γενικά ότι οδηγούν σε χαμηλεήι συστηματική έκθεση λόγω ελάχιστης δερματικής δ απορρόφησης. Ωστόσο, μπορεί να υπάρχουν εάξατομικευμένοι παράγοντες (π.χ. κατεστραμμένος δερματικός φραγμός, υπερβολική χρήση) ποηυ συμβάλουν σε αυξημένη συστηματική έκθεση.

Στα κουνέλια, η αλιτρετινοΐνη αποδείχθηκυε ότι είναι τερατογόνος σε δόση που είχε ως αποτέλεσμα ο συγκεντρώσεις στο πλάσμα60πλάσιεςο πίερίπου της υψηλότερης τιμής που μετρήθηκε σε άνδρες π ασθενείς με KS μετά από τοπική εφαρμογή της γέλης. Ωστόσο, μέχρι σήμερα, δεν είναι ο επιβεβαιωμένος ο βαθμός στον ουπ οίο η τοπική θεραπεία με γέλη Panretin αυξάνει τις συγκεντρώσεις του9-cis-ρετινοϊκού οξέος στοο πλάσμα πάνω από τα φυσιολογικώς παραγόμενα επίπεδα, σε γυναίκες τ με KS. Το Panretin αντενδενίκνυται (βλ. παράγραφο4.3) στην εγκυμοσύνη ή στις γυναίκες που σχεδιάζουν να αποκτήσοουϊν παιδί. Εάν το προϊόν χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης ή εάν η ασθενής μείνει έργκυος ενόσω λαμβάνει αυτό το φάρμακο, η θεραπεία πρέπει να διακόπτεται.

π Θηλασμός κ τι ε Δεν είναι γκνωστό αν αυτό το φαρμακευτικό προϊόν απεκκρίνεται στο ανθρώπινο γάλα. Με βάση τις α συγκενμτρώσεις που μετρήθηκαν στο πλάσμα ασθενών, οι συγκεντρώσεις του9-cis-ρετινοϊκού οξέος ρ στο αγάλα πιθανώς αποτελούν μειωμένο κίνδυνο για το βρέφος. Ωστόσο, λόγω της πιθανότητας εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών από τη γέλη Panretin στα θηλάζοντα βρέφη, οι μητέρες τους θα πρέπει να διακόψουν το θηλασμό πριν από τη χρήση αυτού του φαρμακευτικού προϊόντος και να μην τον ξεκινήσουν για όσο διάστημα το χρησιμοποιούν.

Θα πρέπει να δίνεται η απαραίτητη προσοχή έτσι ώστε να μην έρχεται το νεογέννητο σε επαφή με τα σημεία του δέρματος τα οποία υποβλήθηκαν πρόσφατα σε θεραπεία με το Panretin. Συνιστάται στις μητέρες που έχουν προσβληθεί από τον ιό HIV να μη θηλάζουν τα παιδιά τους, για να αποκλειστεί ο κίνδυνος μετάδοσης του ιού.

Γονιμότητα Δεν έχουν γίνει ειδικές μελέτεςγονιμότηταςσε άντρες ή γυναίκες. Όμως, η αλιτρετινοΐνη είναι τερατογόνος και επομένως τόσο οι άντρες όσο και οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουν επαρκείς προφυλάξεις προς αποφυγή της εγκυμοσύνης στις γυναίκες συντρόφους.

4.7 Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων

Η γέλη Panretin προορίζεται για δερματική χρήση και δεν αναμένεται να επηρεάσει την ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων.

4.8 Ανεπιθύμητες ενέργειες ύ

χ σ Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίζονται με τη χρήση της γέλης Panretin για τη θεραπεία K Sι που ε σχετίζεται με το AIDS εμφανίζονται σχεδόν αποκλειστικά στο σημείο εφαρμογής. Η δερμαστική τοξικότητα συνήθως ξεκινά με τη μορφή ερυθήματος. Με τη συνέχιση της εφαρμογής οτης γέλης Panretin, το ερύθημα είναι δυνατό να επιδεινωθεί, ενώ ενδέχεται να εμφανιστεί και λοίέδημα. Η π δερματική τοξικότητα είναι δυνατό να αποτελέσει παράγοντα περιορισμού της θεραπείας, σε περίπτωση έντονου ερυθήματος, οιδήματος και φυσαλλιδοποίησης. Κατά την εαφ ι αρμογή της γέλης Panretin, στο69,1% των ασθενών εμφανίστηκαν ανεπιθύμητες ενέργειες τοευί φαρμάκου στο σημείο εφαρμογής. ν ε δ Στον Πίνακα3παρουσιάζονται οι ακόλουθες ανεπιθύμητες αντιδράασεις στο σημείο εφαρμογής, που σχετίζονται με το φάρμακο και αναφέρθηκαν σε κλινικές μελέτεςρ σ ί τις οποίες συμμετείχαν ασθενείς με ο KS. Η εμφάνιση των ανεπιθύμητων ενεργειών χαρακτηρίζεταφι ως "πολύ συχνές" (≥1/10), "συχνές" ο (≥1/100έως<1/10)και"όχι συχνές" (≥1/1.000έως<1/100λ). Στις ανεπιθύμητες ενέργειες κ περιλαμβάνονται αυτολεξεί οι όροι που βρίσκονται εντόυς των παρενθέσεων.

κ α Εντός κάθε κατηγορίας συχνότητας εμφάνισης, οιε αινεπιθύμητες ενέργειες παρατίθενται κατά δ φθίνουσα σειρά σοβαρότητας. ά ο π ο ο τ ρ π κ τι ε κ α μ ρ α

Πίνακας3 Ανεπιθύμητες ενέργειεςπου αναφέρθηκαν σε ασθενείς σε κλινικές δοκιμές

Κατηγορία/Οργανικό σύστημα (ορολογία κατά MedDRA)Πολύ συχνέςΣυχνέςΌχι συχνές
Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματοςΛεμφαδενοπάθεια
Διαταραχές του νευρικού συστήματοςΠαραισθησία (νυγμός, μυρμηκίαση)
Αγγειακές διαταραχέςΑιμορραγία (από τις ίδιες τις βλάβες ή από την περιοχή γύρω από αυτές), οίδημα (οίδημα, διόγκωση, φλεγμονή), περιφερικό οίδημαΦλεβίτις, αγγειακές διαταραχές ύ χ σ ι ε σ
Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστούΔερματικές διαταραχές (σκάσιμο, σχηματισμός εφελκίδος, σχηματισμός κρούστας, εκδορά, έκκριση, εμφάνιση παχύρρευστου υγρού), εξάνθημα (ερύθημα, ερυθρότητα, λεπίωση, ερεθισμός, δερματίτις), κνησμός (φαγούρα, κνησμός)Δερματικά έλκη, έκκριση ορώδους υγρού, αποφολιδωτική δερματίτιδα (απολέπιση, ξεφλούδισμα, απόπτωση επιθηλιακών στοιχείων, ν αποφολίδωση), ε δ δερματικός ς αποχρωματισμόςα (καφέ χρωματισρμ ί ός, ο υπερμεφλάγχρωση περιβάλολοντος ιστού, λ ωχρόκτητα), ξηροδερμίαΚυττανρίτις, ο κυψελιδέοπομφολυγικό λ πεξάνθημα, αικηλιδοβλατιδικό νεξάνθημα, αλλεργικές εί αντιδράσεις
Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησηςΆλγος (αίσθημα καύσου, πόνος, ευαισθησία) άυ κ α ει δΛοίμωξη, συμπεριλαμβανομένων των βακτηριακών λοιμώξεων

η ά Η ασφάλεια της γέλης Panretin έχει αξιοολογηθεί σε κλινικές μελέτες στις οποίες συμμετείχαν πάνω από469ασθενείς με KS που σχετίζεταοι ί με το AIDS, από τους οποίους οι439υποβλήθηκαν σε π θεραπεία με αλιτρετινοΐνη σε συγκοέντρωση0,1%.

ο Η επίπτωση δερματικών διατ ατραχών, δερματικών, άλγους, και εξανθημάτων ελκών που σχετίζονται με το φάρμακο εμφανίζετόαι υψηλότερη στους ασθενείς που εφαρμόζουν τη γέλη Panretin τέσσερις φορές ημερησίως απ' ότοι ϊ σε εκείνους που την εφαρμόζουν με μικρότερη συχνότητα. Ωστόσο, η ρ επίπτωση άλλων εξ πίσου συχνών ανεπιθύμητων ενεργειών που σχετίζονται με το φάρμακο, όπως π.χ.

κνησμός, οίδημα,ό αποφολιδωτική δερματίτιδα και ξηροδερμία δε διαπιστώθηκε ότι αυξάνεται σε κ σχέση με τη συτχινότητα εφαρμογής.

ε κ Η επίπτωαση ήπιου/μέτριου εξανθήματος (όλα τα συμβάντα ανεξάρτητα από την αιτιότητα) ήταν μ χαμηλρότερη στους ασθενείς που υποβλήθηκαν σε θεραπεία για λιγότερο από16εβδομάδες απ' ότι σε α εκείνους που υποβλήθηκαν σε θεραπεία για16εβδομάδες και πάνω (ήπιο,33% έναντι63%, μέτριο,29% έναντι43%). Η συχνότητα έντονου δερματικού εξανθήματος ήταν ανεξάρτητη από τη διάρκειατης θεραπείας (10% και στις δύο περιπτώσεις).

Η τοπική δερματική τοξικότητα που σχετίζεται με την αγωγή με γέλη Panretin γενικά υποχώρησε με τη ρύθμιση ή τη διακοπή της θεραπείας (βλ. παράγραφο4.2).

Μόνο δύο σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν αναφερθεί (σηψαιμία και κυτταρίτις στον ίδιο ασθενή).

Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που εμφανίζονται με τη χρήση της γέλης Panretin ομοιάζουν με εκείνες που εμφανίζονται με τη χρήση άλλων τοπικών ρετινοειδών. Οι ανεπιθύμητες συστηματικές

παρενέργειες που σχετίζονταιμε την από του στόματος λήψη ρετινοειδών δεν είναι πιθανό να εμφανιστούν με τη χρήση της γέλης Panretin διότι το εύρος και η συχνότητα ανίχνευσης ποσοτικά προσδιορίσιμων συγκεντρώσεων9-cis-ρετινοϊκού οξέος στο πλάσμα ασθενών μετά από την εφαρμογή του φαρμακευτικού προϊόντος ήταν συγκρίσιμα με το εύρος και τη συχνότητα ανίχνευσης ποσοτικά προσδιορίσιμων συγκεντρώσεων κυκλοφορούντος, φυσικώς παραγόμενου9-cis-ρετινοϊκού οξέος στο πλάσμα ατόμων που δεν υποβλήθηκαν στη θεραπεία.

Αναφορά πιθανολογούμενων ανεπιθύμητων ενεργειών Η αναφορά πιθανολογούμενων ανεπιθύμητων ενεργειών μετά από τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας του φαρμακευτικού προϊόντος είναι σημαντική.Επιτρέπει τη συνεχή παρακολούθηση της σχέσης οφέλους-κινδύνου του φαρμακευτικού προϊόντος.Ζητείται από τους επαγγελματίες υγείας να αναφέρουν οποιεσδήποτε πιθανολογούμενες ανεπιθύμητες ενέργειες μέσω του εθνικού συστήματος ύ αναφοράς που αναγράφεται στο Παράρτημα V. χ σ ι ε

4.9 Υπερδοσολογία σ

ο Δεν έχει αναφερθεί καμία περίπτωση υπερδοσολογίας. λ έ π Η συστηματική τοξικότητα μετά από οξεία υπερδοσολογία με την τοπική εφαραμο ι γή της γέλης Panretin δεν είναι πιθανή. εί ε δ

5. ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ α

ρί ο

5.1 Φαρμακοδυναμικές ιδιότητες φ

ο λ κ Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία: λοιποί αντινεοπλασμυατικοί παράγοντες, κωδικός ATC: LO1XX22 κ α Παρ' όλο που η μοριακή δράση της αλιτρετινοΐνηες ιθεωρείται ότι λαμβάνει χώρα μέσω της δ αλληλεπίδρασης με τους ρετινοειδείς υποδοχείάς, ο ακριβής μηχανισμός δράσης αυτού του φαρμακευτικού προϊόντος στην τοπική θεραηπεία δερματικών βλαβών από KS που σχετίζεται με το AIDS είναι άγνωστος. Η αλιτρετινοΐνη (9υ-cis-ρετινοϊκό οξύ), μια φυσικώς παραγόμενη ενδογενής ο ορμόνη που σχετίζεται με τη βιταμίνηο Aί, συνδέεται με όλους τους γνωστούς υποτύπους π ενδοκυτταρικών υποδοχέων των ρετινοειδών (RARα, RAR, RAR, RXRα, RXRβ, RXRγ) και τους ο ενεργοποιεί. Από τη στιγμή που υθ α ενεργοποιηθούν, οι υποδοχείς αυτοί συμπεριφέρονται ως ο παράγοντες μεταγραφής που εξαρτώνται από προσδέματα καιρυθμίζουν την έκφραση συγκεκριμένων τ γονιδίων. Η ρύθμιση της έκνφρασης των γονιδίων με τη βοήθεια της αλιτρετινοΐνης ελέγχει τη διαδικασία της κυτταρικοήϊς διαφοροποίησης και πολλαπλασιασμού τόσο στα φυσιολογικά όσο και στα ρ νεοπλασματικά κύτταρα. Η αποτελεσματικότητα της γέλης Panretin στη θεραπεία βλαβών από KS π είναι δυνατό να σόχε τίζεται με την αποδεδειγμένη ικανότητα της αλιτρετινοΐνης να αναστέλλει την in vitroανάπτυξη τκων κυττάρων του KS.

τι ε Η γέλη Paκnretin αναμένεται να έχει τοπικά θεραπευτικά αποτελέσματαμόνον και να μην παίζει α κανέναμ ρόλο στην πρόληψη ή τη θεραπεία του KS των σπλάχνων.

ρ α Δύο ελεγχόμενες, πολυκεντρικές, τυχαιοποιημένες, διπλές τυφλές μελέτες παράλληλων ομάδων, Φάσης III, έδωσαν τα δεδομένα για τη γέλη Panretin στη θεραπεία δείκτη των δερματικών βλαβών από KS (Πίνακας4). Το ποσοστό ανταπόκρισης ασθενών αξιολογήθηκε με βάση τα κριτήρια ACTG (AIDS Clinical Trials Group -Ομάδα Κλινικών Δοκιμασιών για το AIDS) για την ανταπόκριση των βλαβών σε περιπτώσεις KS. Η Μελέτη1περιελάμβανε μια φάση ανοικτού σχεδιασμού, όπου οι ίδιοι οι ασθενείς επέλεξαν να συμμετάσχουν σε αυτή. Η Μελέτη2ακολουθήθηκε από μια μελέτη ανοικτού σχεδιασμού (Μελέτη2a), στην οποία έλαβαν μέρος μόνον όσοι ασθενείς επέλεξαν να συνεχίσουν από τη Μελέτη2.

Πίνακας4 Η καλύτερη ανταπόκριση, σύμφωνα με τα κριτήρια ACTGγια τη φάση που ελέγχεται με φορέα 1 2

Μελέτη1(TID, QID)1Μελέτη2(BD)2
PanretinΦορέαςPanretinΦορέας
N =134N=134N=62N=72
Ολική Κλινική Ανταπόκριση (Clinical Complete Response, CCR) %0,70,01,60,0
Μερική Ανταπόκριση (Partial Response, PR) %34,317,935,56,9
Σταθερή Νόσος %50,059,043,558,3
Νόσος σε Εξέλιξη %14,923,119,434,7 ε σ
Συνολική Ανταπόκριση %35,117,9 p=0,00237,1ν 6ο,9 έ p=λ0,00003

1. Το σχήμα δόσεων που καθοριζόταν από το πρωτόκολλο ήταν εφαρμογή τρεις φορ έπς ηλμερησίως (TID), που αυξήθηκε σε τέσσερις φορές την ημέρα (QID) μετά από δύο εβδομάδες, μνε προβλεπόμενες μειώσεις της συχνότητας σύμφωνα με την εμφανιζόμενη τοξικότητα. εί 2. Το σχήμα δόσεων που καθοριζόταν από το πρωτόκολλο ήταν εφαρμογή δνύο φορές ημερησίως (BD)

ε μόνο, με προβλεπόμενες μειώσεις της συχνότητας σύμφωνα με την εμφδανιζόμενη τοξικότητα.

α Στη φάση ανοικτού σχεδιασμού της Μελέτης1(N =184), η τιμήρ τίης συνολικής ανταπόκρισης ο αυξήθηκε στα66,7%. Στη Μελέτη2a (N =99), η τιμήτης συφνολικής ανταπόκρισης αυξήθηκε ο στα56,1%.

λ κ Στη μελέτη1, από100ασθενείς που ανταποκρίθηκαν ,κ36(33%) υποτροπίασαν, ενώ όλοι εκτός από α τέσσερις ήταν σε ενεργό θεραπεία. ει δ ά Οι τιμές ανταπόκρισης αναλύθηκαν τόσο καητ ά ασθενή ως μονάδα ανάλυσης, όσο και κατά βλάβη.

Στον Πίνακα5αναφέρονται οι τιμές ανταυπόκρισης ανά μεμονωμένη βλάβη σε ασθενείς που ο υποβλήθηκαν σε θεραπεία με γέλη Pan ο rίetin στα πλαίσια των μελετών της Φάσης III.

π ο Πίνακας5 Αποκρίσεις κατά βλάβη δείκτη / ενδεικτική βλάβη1σε ασθενείς κατά τη διάρκεια των πρώτων12εβδομάδων μοελέτης στην αρχική τυφλή φάση τ

ό ϊντ Ασθενείς με δεδομένο αριθμό αποκρίσεων κατά βλάβη δείκτη /
ενδεικτική βλάβη (CCR ή PR)
ο ρΜελέτη1Μελέτη2
π Αριθμός ό Ανταποκρινόμεκνων τι Βλαβών2,³ υPanretin (N=134)Φορέας (N=134)Panretin (N=62)Φορέας (N=72)
N %4N %4N %4N %4
ε Τουλάχισκτον Μία73(54,5%)42(31,3%)33(53,2%)21(29,2%)
α Τουλάμχιστον Τέσσερις27(20,1%)8(6,0%)8(12,9%)2(2,8%)

1. αρΜμελέτη1,6βλάβες δείκτη. Μελέτη2, μέχρι8βλάβες δείκτη

2. Κάθε βλάβη δείκτη αξιολογήθηκε ξεχωριστά ως προς την ανταπόκρισή της.

3. Οι βλάβες που ανταποκρίθηκαν μέσα στις πρώτες12εβδομάδες της μελέτης, αρχική τυφλή φάση, επιβεβαιώθηκαν σε τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες μελέτης (για μερικές βλάβες στα πλαίσια της Μελέτης1, η επιβεβαίωση τηςανταπόκρισης είναι δυνατό να έγινε μετά από12εβδομάδες).

4. Τα ποσοστά υπολογίστηκαν ως το πηλίκο του αριθμού των ασθενών με βλάβες που ανταποκρίθηκαν δια το συνολικό αριθμό ασθενών στην αρχική τυφλή φάση.

Σε μία δοκιμή, το29% των βλαβών που είχαν επιτύχει ένα επίπεδο μερικής ανταπόκρισης (PR) χωρίς όμως να έχουν φτάσει σε επίπεδο ολικής κλινικής ανταπόκρισης (CCR) εντός των πρώτων12εβδομάδων θεραπείας, εξελίχθηκαν σε επίπεδο CCR με τη συνέχιση της θεραπείας πέραν των12εβδομάδων. Ο προβλεπόμενος χρόνος εντός του οποίου οι βλάβες που βρίσκονταν σε επίπεδα μερικής ανταπόκρισης (PR) έφταναν αργότερα σε επίπεδα ολικής κλινικής ανταπόκρισης (CCR)

ήταν168ημέρες. Συνιστάται η εφαρμογή της γέλης Panretin για μια αρχική περίοδο θεραπείας μέχρι12εβδομάδες. Στις βλάβες που θα έχουν ανταποκριθεί στη θεραπεία μέσα στο χρόνο αυτό, η εφαρμογή είναι δυνατό να συνεχιστεί με την προϋπόθεση ότι η ανταπόκριση βελτιώνεται ή τουλάχιστον διατηρείται σταθερή και το προϊόν συνεχίζει να είναι ανεκτό. Μόλις μια βλάβη φτάσει σε επίπεδα ολικής ανταπόκρισης, η εφαρμογή γέλης Panretin στη συγκεκριμένη βλάβη πρέπει να διακοπεί.

Δεν υπάρχουν στοιχεία που να σχετίζονται με την αποτελεσματικότητα της γέλης Panretin όταν αυτή εφαρμόζεται σε βλάβες που παρουσιάζουν επιπλοκές (π.χ., παρουσία διόγκωσης των λεμφαδένων).

5.2 Φαρμακοκινητικές ιδιότητες

ύ Οι συγκεντρώσεις του9-cis-ρετινοϊκού οξέος στο πλάσμα αξιολογήθηκαν κατά τη διάρκεια κλινχικών σ μελετών σε ασθενείς με δερματικές βλάβες από KS που σχετίζεται με το AIDS, μετά από ι ε επανειλημμένη εφαρμογή πολλαπλών ημερήσιων δόσεων γέλης Panretin για μια περίοδο σ μέχρι60εβδομάδες. Μια υποομάδα των ασθενών αυτών παρακολουθήθηκαν κατά τηνο υποβολή64βλαβών το πολύ (εύρος:4-64, διάμεσος:11,5βλάβες) σε θεραπεία, για λμέια π περίοδο44εβδομάδων το πολύ (εύρος:2-44, διάμεσος:15εβδομάδες). Στην τελευταία αυτή υποομάδα, το εύρος και η συχνότητα ανίχνευσης ποσοτικά προσδιορίσιμων συγκεντρώσεων9-cis-ρετινοϊκού οξέος στο πλάσμα ασθενών με KS μετά απεόί την εφαρμογή του φαρμακευτικού προϊόντος ήταν συγκρίσιμα με το εύρος και τη συχνότηταν ανίχνευσης ποσοτικά ε προσδιορίσιμων συγκεντρώσεων κυκλοφορούντος, φυσικώς παραγόμ εδνου9-cis-ρετινοϊκού οξέος στο πλάσμα ατόμων που δεν υποβλήθηκαν στη θεραπεία. α ρί ο

5.3 Προκλινικά δεδομένα για την ασφάλεια φ

ο λ κ Τοξικολογία υ κ α Τρεις δόσεις αλιτρετινοΐνης (0,01%,0,05% ή0,5%ει) σε μορφή σκευάσματος γέλης για τοπική χρήση δ χορηγήθηκαν σε επίμυες στα πλαίσια μιας μελάέτης δερματικής τοξικολογίας διάρκειας28ημερών. Οι ενέργειες που παρατηρήθηκαν στο σημείο εφηαρμογής ήταν, μεταξύ άλλων, ερύθημα, πάχυνση της επιδερμίδας, λεπίωση και απώλεια της κερυάτινης στιβάδας. Αξιολογήσεις κλινικής παθολογίας ο αποκάλυψαν σημαντική αύξηση στον οαίπόλυτο αριθμό των πολυμορφοπύρηνων λευκοκυττάρων, των π μονοκυττάρων και στο ποσοστό των μονοκυττάρων, ενώ διαπιστώθηκε μείωση στο ποσοστό των ο λευκών αιμοσφαιρίων με μετρήσυε ις των λεμφοκυττάρων κατά την29η ημέρα σε επίμυες που υποβλήθηκαν σε αγωγή με γέλοη αλιτρετινοΐνης0,5%. Αξιολογήσεις κλινικής χημείας αποκάλυψαν τ σημαντική βιολογικά σχετιζνόμενη αύξηση της μέσης τιμής BUN και αλκαλικής φωσφατάσης στα θηλυκά, μετά από την αογϊωγής διάρκειας28ημερών. Τα επίπεδα LDL στον ορό ήταν αυξημένα τόσο στα αρσενικά όσο καιρ στα θηλυκά κατά την29η Ημέρα. Δεν διαπιστώθηκαν βιολογικά σχετικές π αιματολογικές διαφ ορές ή διαφορές στηχημεία του ορού, μετά από την περίοδο των14ημερών. Η αύξηση που παρκατηρήθηκε στις διαφορές μέσου καρδιακού-έως-τελικού σωματικού βάρους τι αποδόθηκαν υκυρίως στη διαφορά των τερματικών σωματικών βαρών. Μετά από αγωγή με γέλη ε αλιτρετινοκΐνης0,5%, οι μέσες συγκεντρώσεις στο πλάσμα των θηλυκών επίμυων ήταν εν γένει α χαμηλόμτερες από το κατώτερο όριο ποσοτικού προσδιορισμού (5nMol), ενώ οι μέσες συγκεντρώσεις ρ στο απλάσμα των αρσενικών ποντικών ήταν περίπου200nMol. Αντίθετα με τα ανωτέρω ευρήματα στους επίμυες, οι συγκεντρώσεις του9-cis-ρετινοϊκού οξέος στο πλάσμα ασθενών με KS που υποβάλλονται σε αγωγή με γέλη Panretin ποτέ δεν υπερέβη τα0,638ng/ml (2,13nMol). Τα επίπεδα αυτά αντιστοιχούν στο1/100περίπου της μέσης συγκέντρωσης που μετρήθηκε στους αρσενικούς επίμυες.

Γονιδιοτοξικότητα Η αλιτρετινοΐνη μελετήθηκε ως προς τη δυνητική γονιδιοτοξικότητά της με εφαρμογή της δοκιμασίας Ames, την in vivoεξέταση μικροπυρήνων σε ποντικούς, τη δοκιμασία χρωμοσωμικών εκτροπών σε λεμφοκύτταρα ανθρώπων και τη δοκιμασία μετάλλαξης κυττάρων CHO. Δεν διαπιστώθηκε γονιδιοτοξικότητα σε αυτό το φαρμακευτικό προϊόν.

Καρκινογένεση, μεταλλαξιγένεση, βλάβη της γονιμότητας Δεν έχουν πραγματοποιηθεί μελέτες για να προσδιοριστεί η δυνητική καρκινογενετική δράση της αλιτρετινοΐνης. Αντίθετα, η δυνητική μεταλλαξιγενετική δράση της έχει αξιολογηθεί και η αλιτρετινοΐνη έδωσε αρνητικά αποτελέσματα στη δοκιμασία Ames, την in vivoεξέταση μικροπυρήνων σε ποντικούς, τη δοκιμασία χρωμοσωμικών εκτροπών σε λεμφοκύτταρα ανθρώπων και τη δοκιμασία μετάλλαξης κυττάρων CHO.

Τερατογονικότητα Στα πλαίσια μια μελέτης χορήγησης εύρους δόσεων από το στόμα σε κουνέλια, η αλιτρετινοΐνη προκάλεσε αδρές διαμαρτίες διάπλασης σε δόση35φορές μεγαλύτερη της δόσης για τοπική χρήση σε ύ ανθρώπους. Η ίδια δόση στα κουνέλια είχε ως αποτέλεσμα συγκεντρώσεις στο πλάσμα υψηλότερχες σ από το60πλάσιο της υψηλότερης συγκέντρωσης που μετρήθηκε στο πλάσμα ασθενών με KS μιετά ε από τοπική εφαρμογή της γέλης Panretin. Δεν διαπιστώθηκαν αδρές διαμαρτίες διάπλασηςσ στα κουνέλια, μετά από χορήγηση από του στόματος δόσεων12πλάσιων της δόσης για τοποική χρήση σε ανθρώπους (που είχαν ως αποτέλεσμα συγκεντρώσεις στο πλάσμα60πλάσιες της υψληέλότερης π συγκέντρωσης που μετρήθηκε στο πλάσμα ασθενών με KS μετά από τοπική εφαρμογή της γέλης).

Ωστόσο, διαπιστώθηκε μια αυξημένη συχνότητα συνενωμένων στερνιδίων.

εί Φωτοτοξικότητα ν ε δ Η δυνητική φωτοτοξική δράση της αλιτρετινοΐνης αξιολογήθηκε μεα βάση τις χημικές της ιδιότητες και τα στοιχεία που προέκυψαν από μια συστοιχία δοκιμασιών in vitρro ί . Τα αποτελέσματα υποδεικνύουν ο ότι η αλιτρετινοΐνη απορροφά φως στο υπεριώδες φάσμα και φυπόκειται σε φωτοδιάσπαση σε άλλα ο ισομερή (κυρίως trans-ρετινοϊκό οξύ όλων των δυνατών δλιαμορφώσεων). Η αλιτρετονοΐνη κ αποδείχθηκε ότι παρουσιάζει μικρή πιθανότητα να αποτυελέσει φωτοερεθιστικό παράγοντα, με βάση κ τη δέσμευση ιστιδίνης και φωτοπρωτεΐνης. Σε in vitr oαναλύσεις κυτταρικής βάσης, η αλιτρετινοΐνη α αποδείχθηκε ότι παρουσιάζει χαμηλή πιθανότητα ενια αποτελέσει φωτοτοξικό παράγοντα.

δ ά

6. ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟυΡΙΕΣ

ο π

6.1 Κατάλογος εκδόχων

ο Αιθανόλη ο τ Πολυαιθυλενογλυκόλη (Maνcrogol)400 Υδροξυ-προπυλική κυτοταϊρίνη Βουτυλο-υδροξυ-τολορυένιο π

6.2 Ασυμβατκότητες

τι ε Ελλείψει μκελετών σχετικά με τη συμβατότητα, το παρόν φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να α αναμειγμνύεται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα. Η χρήση άλλων προϊόντων τοπικής χρήσης πάνω σε ρ βλάαβες από KS που υποβάλλονται σε θεραπεία πρέπει να αποφεύγεται. Η γέλη Panretin δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ταυτόχρονα με προϊόντα που περιέχουν DEET (N,N-διαιθυλο-m-τολουαμίδη).

6.3 Διάρκεια ζωής

Προτούανοιχτεί:3χρόνια.

Εν χρήση: Τυχόν σωληνάριο που δεν έχει χρησιμοποιηθεί πρέπει να απορρίπτεται90μέρες μετά το πρώτο άνοιγμα.

6.4 Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη φύλαξη του προϊόντος

Μη φυλάσσετεσε θερμοκρασία μικρότερη των25°C.

Φυλάσσετεστην αρχική συσκευασίαγιανα προστατεύεται από το φως.

Διατηρείτε τον περιέκτη καλά κλεισμένο.

Μετά από το άνοιγμα του σωληναρίου για κάθε εφαρμογή, το καπάκι του σωληναρίου πρέπει να τοποθετείται ξανά στη θέση του και να σφίγγεται καλά για να δημιουργήσει αεροστεγείς συνθήκες.

Τα ανοιγμένα σωληνάρια γέλης Panretin δεν πρέπει να φυλάσσονται σε θερμοκρασία άνω των25°C και πρέπει να προστατεύονται από την έκθεση σε δυνατό φως και θερμότητα (π.χ. άμεση ηλιακή ακτινοβολία).

6.5 Φύση και συστατικά του περιέκτη ύ

χ σ Η γέλη Panretin διατίθεται σε ένα αλουμινένιο σωληνάριο των60g, πολλαπλών χρήσεων, με ι ε επένδυση εποξικού υλικού. σ Κάθε χαρτονένια συσκευασία περιέχει ένα σωληνάριο γέλης. ο έ λ π

6.6 Ιδιαίτερες προφυλάξεις απόρριψης και άλλος χειρισμός

Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίεπίτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις. ν ε δ Η γέλη Panretin περιέχει αλκοόλη, γι' αυτό πρέπει να φυλάσσεται μαακριά από γυμνή φλόγα.

ρί ο φ ο

7. ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ λ

κ κ Eisai GmbH α Lyoner Straße 36 ει δ 60528 Frankfurt am Main ά Γερμανία η E-mail: medinfo_de@eisai.net υ ο π

8. ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ

ο ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ υ ο τ EU/1/00/149/001 ν ρ π

9. ΗΜΕΡΟΜΗ ΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ

κ τι Ημερομηνία υπρώτης έγκρισης:11Οκτωβρίου2000 ε Ημερομηνκία τελευταίας ανανέωσης:27Σεπ2010 α μ ρ α

10. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ

Λεπτομερείς πληροφορίες για το παρόν φαρμακευτικό προϊόν είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων: http://www.ema.europa.eu.

ύ χ σ ι ε σ ο έ λ π εί ε δ α ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ρί ο φ ο A. ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩλΓΗΣ, ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ κ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔυΩΝ κ α B. ΟΙ ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚειΛΟΦΟΡΙΑΣ δ ά Γ. ΟΙ ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕηΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ ΤΟΝ ΚΑΤΟΧΟ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟυΡΙΑΣ ο π ο ο τ ρ π κ τι ε κ α μ ρ α

Α. ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ Όνομα και διεύθυνση του παρασκευαστή που είναι υπεύθυνος για την αποδέσμευση των παρτίδων Eisai Manufacturing Limited European Knowledge Centre Mosquito Way Hatfield Hertfordshire AL109SN ύ Ηνωμένο Βασίλειο χ σ ι ε Ή σ ο Eisai GmbH λ έ π Lyoner Straße 36 60528 Frankfurt am Main Γερμανία εί ε Στο έντυπο φύλλο οδηγιών χρήσης του φαρμακευτικού προϊόντος πρέ πδει να αναγράφεται το όνομα και η διεύθυνση του παρασκευαστή που είναι υπεύθυνος για την απαοδέσμευση της σχετικής παρτίδας.

ρί ο Β. ΟΙ ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ φ ο λ κ

• ΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑυ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΟΥ κ ΒΑΡΥΝΟΥΝ ΤΟΝ ΚΑΤΟΧΟ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ α ει δ Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται άπεριορισμένη ιατρική συνταγή (βλ. ΠαράρτημαΙ:

Περίληψη των Χαρακτηριστικών του Προϊόηντος, παράγραφος4.2).

ο

• ΟΡΟΙ ΄Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΟΣοΟ ί Ν ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ π ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟοΥ ο Δεν εφαρμόζεται. τ

• ΑΛΛΟΙ ΟΡΟΙ ρ π Δεν εφαρμόζεταιό κ τι Γ. ΟΙ ΕεΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ ΤΟΝ ΚΑΤΟΧΟ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ κ ΚΥαΚΛΟΦΟΡΙΑΣ μ ρ Δενα εφαρμόζεται.

ύ χ σ ι ε σ ο έ λ π εί ε δ α ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ρί ο φ ο ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΛΟ ΟλΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ κ κ α ει δ ά ο π ο ο τ ρ π κ τι ε κ α μ ρ α

ύ χ σ ι ε σ ο έ λ π εί ε δ α Α. ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ρί ο φ ο λ κ κ α ει δ ά ο π ο ο τ ρ π κ τι ε κ α μ ρ α

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΑΡΤΟΝΕΝΙΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑΡΙΟΥ

1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Panretin0,1% σε μορφή γέλης αλιτρετινοΐνη ύ χ σ ι

2. ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ ΟΥΣΙΑ σ ε

ο 1g γέλης περιέχει1mg αλιτρετινοΐνης (0,1%). έ λ π

3. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΚΔΟΧΩΝ εί

ε Περιέχει επίσης αιθανόλη, πολυαιθυλενογλυκόλη (macrogol)400, υδρδοξυ-προπυλική κυτταρίνη, βουτυλο-υδροξυ-τολουένιο. α ρί ο φ ο

4. ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟλΜΕΝΟ

κ κ Γέλη,60g α ει δ ά

5. ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ ΟΔΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣ ΗΣ

ο Για δερματική χρήση.

π Διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσηος πριν από τη χρήση.

ο τ

6. ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔόΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟ

ΠΡΟΪΟΝ ΠΡΕρΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΥΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕπΓΓΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ κ Να φυλάσσετατι ι σε θέση,την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.

ε κ α μ ρ

7. ΑΛΛΗ(ΕΣ) ΕΙΔΙΚΗ(ΕΣ) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ(ΕΙΣ), ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ(ΕΣ)

α Να μην εφαρμόζεται στα μάτια ή τους βλεννογόνους Περιέχει αλκοόλη, να φυλάσσεται μακριά από γυμνή φλόγα

8. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ

ΛΗΞΗ

9. ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΦΥΛΑΞΗΣ

Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μικρότερη των25°C.

Φυλάσσετε στην αρχική συσκευασία για να προστατεύεται από το φως.

°Διατηρείτε τον περιέκτη καλά κλεισμένο.

10. ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ

11. ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ύ

χ σ ι Eisai GmbH ε σ Lyoner Straße 36 ο 60528 Frankfurt am Main έ λ Γερμανία π εί

12. ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

ε δ EU/1/00/149/001 ς α ρί ο φ

13. ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΡΤΙΔΑΣ ο

λ κ κ Παρτίδα α ει δ ά

14. ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑηΘΕΣΗ

ο Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο αποαίιτείται ιατρική συνταγή.

π ο ο

15. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣτ

ρ

16. ΠΛΗΡΟΦΟΡπΙΕΣ ΣΕ BRAILLE

κ Γέλη Panretinτ0 ι ,1% ε κ α μ ρ

17. ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ –ΔΙΣΔΙΑΣΤΑΤΟΣ ΓΡΑΜΜΩΤΟΣ

α ΦΚΩΔΙΚΑΣ (2D)

Δισδιάστατος γραμμωτός κώδικας (2D) που φέρει τον περιληφθέντα μοναδικό αναγνωριστικό κωδικό.

18. ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ –ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΑΝΑΓΝΩΣΙΜΑ ΑΠΟ

ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ PC:

SN:

NN:

ύ χ σ ι ε σ ο έ λ π εί ε δ α Β. ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣρΗ ί Σ ο φ ο λ κ κ α ει δ ά ο π ο ο τ ρ π κ τι ε κ α μ ρ α

Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για τον χρήστη Panretin0,1% σε μορφή γέλης Αλιτρετινοΐνη Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο, διότι περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για σας.

- Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης. Ίσως χρειαστεί να το διαβάσετε ξανά.

- Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, ρωτήστε τονγιατρό ή τονφαρμακοποιό σας.

- Η συνταγή για αυτό το φάρμακο χορηγήθηκε αποκλειστικά για σας. Δεν πρέπει να δώσετε το φάρμακο σε άλλους. Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματα της ασθένειας τους είναι ίδια με τα δικά σας.

ύ

- Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοπχοιό σ σας. Αυτό ισχύει και για κάθε πιθανή ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο π αιρόν ε φύλλο οδηγιών χρήσης. Βλέπε παράγραφο4. σ ο Τι περιέχει το παρόν φύλλο οδηγιών: λ έ π

1. Τι είναι το Panretin και ποια είναι η χρήση του

2. Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν χρησιμοποιήσετε το Panretin

3. Πώς να χρησιμοποιήσετε το Panretin εί

4. Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες ν

ε

5. Πώς να φυλάσσετετο Panretin δ

6. Περιεχόμενο της συσκευασίας και λοιπές πληροφορίες α

ρί ο φ ο

1. Τι είναι το Panretin και ποια είναι η χρήση του λ

κ κ Η γέλη Panretin ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων τα ο ποία σχετίζονται με τη βιταμίνη A, που είναι α γνωστά ως ρετινοειδή. ει δ ά Η γέλη Panretin χρησιμοποιείται σε ασθενείης με σάρκωμα Καπόζι (KS) που σχετίζεται με το Σύνδρομο Επίκτητης Ανοσοποιητικής Ανυεπάρκειας (AIDS) και προορίζεται για τη θεραπεία των ο βλαβών που οφείλονται στο KS, ήτοι:οί π

- εκείνων που εμφανίζονται μόνο πάνω στο δέρμα ο

- εκείνων που δεν ανταποκρυί νονται στη θεραπεία του HIV που ακολουθείτε

- εκείνων στις οποίες το δοέρμα ή η βλάβη δεν παρουσιάζει ρήξη τ

- εκείνων στις οποίες τνο περιβάλλον δέρμα δεν παρουσιάζει οίδημα

- εφ' όσον ο γιατρόοςϊ σας πιστεύει ότι δεν υπάρχουν άλλες θεραπείες κατάλληλες για σας.

ρ π To Panretin δεν θερ απεύει το KS που έχει εκδηλωθεί στο εσωτερικότου σώματος.

κ τι ε

2. Τι πκρέπει να γνωρίζετε πριν χρησιμοποιήσετε το Panretin

α μ ρ Μηα χρησιμοποιήσετε το Panretin

- σε περίπτωση αλλεργίας στην αλιτρετινοΐνη ή σε παρόμοια φάρμακα που περιέχουν ρετινοειδή

- σε περίπτωση αλλεργίας σε οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο6)

- εάν είστε έγκυος

- εάν σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί

- εάν θηλάζετε το μωρό σας

- εάν οι βλάβες από το KS βρίσκονται κοντά σε κάποιο άλλο δερματικό ενόχλημα Προσέξτε ιδιαιτέρως με το Panretin

- Το Panretin δεν εγκρίνεται για χρήση σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των18ετών.

- Μην εφαρμόζετε τη γέλη πάνω ή κοντά σε ευαίσθητα σημεία του σώματός σας, όπως μάτια, ρώθωνες, στόμα, χείλη, κόλπο, κορυφή του πέους, ορθό ή πρωκτό.

- Μην εφαρμόζετε τη γέλη στο υγιές δέρμα που περιβάλλει τη βλάβη από KS. Η γέλη Panretin ενδέχεται να προκαλέσει ανεπιθύμητο ερεθισμό ή ερυθρότητα στο υγιές δέρμα.

- Μην χρησιμοποιείτε εντομοαπωθητικά που περιέχουν DEET (N,N-διαιθυλο-m-τολουαμίδη) ή άλλα προϊόντα που περιέχουν DEET ενόσω χρησιμοποιείτε τη γέλη Panretin.

- Αποφύγετε την παρατεταμένη έκθεση της περιοχής που υποβάλλεται σε θεραπεία στο φως του ήλιου ή σε άλλες πηγές υπεριώδους (UV) ακτινοβολίας (όπως π.χ. λάμπες τεχνητού μαυρίσματος).

- Για να αποτραπεί η εκτεταμένη ξηρότητα ή ο κνησμός, μπορείτε να χρησιμοποιείτε ορυκτό έλαιο ανάμεσα στις εφαρμογές γέλης Panretin. Ωστόσο, δεν πρέπει να εφαρμόζετε ορυκτό έλαιο για τουλάχιστον δύο ώρες πριν από την εφαρμογή γέλης Panretin ή μετά από αυτή.

- Οι γυναίκες που βρίσκονται σε ηλικία τεκνοποίησης πρέπει να χρησιμοποιούν μια αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας με γέλη Panretin, καθώς ύ και για ένα μήνα μετά από τη διακοπή της θεραπείας. χ σ ι ε Άλλα φάρμακα και Panretin σ Αποφύγετε τη χρήση άλλων προϊόντων πάνω στις βλάβες από το KS που υποβάλλονταοι σε θεραπεία, όπως π.χ. εντομοαπωθητικά για το δέρμα. λ έ π Ενημερώστε τονγιατρό ή τονφαρμακοποιό σας εάν παίρνετε ή έχετε πρόσφαταα ι πάρει άλλα φάρμακα, ακόμα και αυτά που χορηγούνται χωρίς ιατρική συνταγή. εί ε ΤοPanretin με τροφήκαι ποτό δ Συνιστάται να μην καταναλώνετε περισσότερη βιταμίνη Α, στα πλααίσια της διατροφής σας, από την ποσότητα που συνιστάται από το γιατρό σας.

ρί ο φ ο Κύηση λ κ ΜΗ χρησιμοποιείτε τη γέλη Panretin εάν είστε έγκυος ήυ αν σκοπεύετε να μείνετε έγκυος. Για κ περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στο γιατρό σας.

α ει δ Θηλασμός ά Μην θηλάζετε το παιδί σας για όσο διάστημηα χρησιμοποιείτε τη γέλη Panretin. Φροντίζετε να μην φέρνετε το παιδί σας σε επαφή με τα σημευία του δέρματός σας τα οποία υποβλήθηκαν πρόσφατα σε ο θεραπεία με τη γέλη Panretin. οί π ο Οδήγηση και χειρισμός μηχανυη μάτων Η γέλη Panretin δεν αναμένεταοι να σας επηρεάσει ως προς την ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού τ μηχανημάτων. ν ρ π

3. Πώς να χρη σιμοποιήσετε το Panretin

κ τι Πάντοτε να χυρησιμοποιείτε το φάρμακο αυτόαυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας. Εάν ε έχετε αμφικβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.

α μ ρ Για ανα ανοίξετε το σωληνάριο για την πρώτη χρήση, διατηρήστε τη μεταλλική σφράγιση ασφαλείας με τη μυτερή πλευρά του καπακιού.

Πώς να εφαρμόσετε τη γέλη Panretin: Για δερματική χρήση (πάνω στο δέρμα) μόνο Εφαρμόζετε τη γέλη Panretin δύο φορές την ημέρα στην αρχή, δηλαδή μία φορά το πρωί και μία φορά το βράδυ. Στη συνέχεια, ο γιατρός σας θα αποφασίσει πόσο συχνά θα πρέπει να χρησιμοποιείτε τη γέλη, ανάλογα με την απόκριση του KS και τις τυχόν παρενέργειες.

Απλώστε τη γέλη Panretin πάνω στις βλάβες από KS με καθαρά δάκτυλα. Τοποθετήστε ένα αρκετά παχύ στρώμα γέλης πάνω σε ολόκληρη την επιφάνεια κάθε βλάβης που θέλετε να υποβάλετε σε θεραπεία. Δεν χρειάζεται να κάνετε εντριβή για να εισχωρήσει η γέλη στη βλάβη. Πρέπει να αποφεύγετε την εφαρμογή της γέλης στο υγιές δέρμα που περιβάλλει τη βλάβη. Απλώνοντας τη γέλη με προσοχή μόνο στην περιοχή της βλάβης από KS, θα επιτύχετε τη μείωση του ερεθισμού ή της

ερυθρότητας που ενδέχεται να παρουσιαστεί. Αν η εφαρμογή της γέλης γίνει σωστά, θα έχει απομείνει κάποια εμφανής ποσότητα γέλης πάνω στη βλάβη αφού τελειώσετε.

- Αμέσως μετά από την εφαρμογή, καθαρίστε το(α) δάκτυλό(ά) σας με το(α) οποίο(α) απλώσατε τη γέλη, καθώς και το υγιές δέρμα που τυχόν αγγίξατε με τη γέλη, με ένα μαντηλάκι μιας χρήσης. Πλύνετε τα χέρια σας με σαπούνι και νερό και σκουπίστε το υγιές δέρμα που αγγίξατε με τη γέλη.

- Αφήστε τη γέλη να στεγνώσει για τρία έως πέντε λεπτά προτού καλύψετε την περιοχή που υποβάλατε σε θεραπεία με μη εφαρμοστά ρούχα. Μην καλύπτετε τις βλάβες που υποβάλλετε σε θεραπεία με επιδέσμους ή άλλο υλικό.

- Όταν κάνετε μπάνιο ή ντους, συνιστάται να χρησιμοποιείτε μαλακό σαπούνι.

- Εάν έχετε την εντύπωση ότι η επίδραση της γέλης Panretin είναι υπερβολικά ισχυρήή ύ υπερβολικά ασθενής, ενημερώστε σχετικά το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας. χ σ

- Αποφύγετε να κάνετε ντους, μπάνιο ή κολύμπι για τουλάχιστον τρεις ώρες μετά από κά ιθε ε εφαρμογή. σ

- Αποφύγετε το ξύσιμο των περιοχών που υποβάλλονται σε θεραπεία. ο

- Το Panretin περιέχει αλκοόλη. Φυλάσσεται μακριά από γυμνή φλόγα. λ έ π Ο γιατρός σας θα σας πει πόσο χρόνο πρέπει να διαρκέσει η θεραπεία σας.

εί

• Αν δεν διαπιστώσετε άμεση βελτίωση, μην απογοητευθείτε. ν ε δ

• Τα αποτελέσματα της θεραπείας είναι δυνατό να εμφανιστούν μ έχρι και σε12εβδομάδες.

• Μην διακόψετε τη θεραπεία με την πρώτη ένδειξη βελτίωσηας.

ρί

• Αν εμφανιστούν ανεπιθύμητες ενέργειες στο δέρμα σας, οενδέχεται να χρειαστεί να μειώσετε φ τον αριθμό των καθημερινών εφαρμογών ή να διακόψετε τη χρήση της γέλης Panretin για ένα ο μικρό διάστημα. Είναι σημαντικό να συμβουλευθείτλε το γιατρό σας, ο οποίος θα σας πει τι κ πρέπει να κάνετε σε μια τέτοια περίπτωση. υ κ α Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Panretεin ι από την κανονική δ Δεν έχουν αναφερθεί συνέπειες από την υπερδάοσολογία γέλης Panretin.

Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Pοanretin Μην χρησιμοποιήσετε διπλή δόση γιαο ν ί α αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε. Εφαρμόστε την π επόμενη δόση κατά τον προγραμμαοτισμένο χρόνο.

ο Εάν έχετε περαιτέρω αμφιβολτίες όσον αφορά τη χρήση του φαρμακευτικού προϊόντος, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιόό σας.

ρ π

4. Πιθανές ανόεπιθύμητες ενέργειες

κ τι Όπως όλα τεα φάρμακα, έτσι και το Panretin μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες,αν και δεν κ παρουσιάαζονται σε όλους τους ανθρώπους. Η μεγαλύτερη πιθανότητα εμφάνισης ανεπιθύμητων μ ενεργειών είναι στο σημείο εφαρμογής της γέλης Panretin και συνήθως αρχίζουν με τη μορφή ρ ερυθαρότητας. Με τη συνέχιση της εφαρμογής της γέλης Panretin, η ερυθρότητα και ο ερεθισμός ενδέχεται να αυξηθούν και να εμφανιστεί οίδημα στο σημείο εφαρμογής. Αν οι παρενέργειες εξελιχθούν σε υπερβολικά ενοχλητικές, με έντονη ερυθρότητα και ερεθισμό, εξάνθημα, οίδημα ή άλγος, θα πρέπει να ζητήσετε τη συμβουλή του γιατρού σας για να προσαρμόσετε ανάλογα τη δοσολογία της αγωγής σας. Οι περισσότεροι ασθενείς είναι σε θέση να συνεχίσουν τη θεραπεία με τη γέλη Panretin, τροποποιώντας τον αριθμό των εφαρμογών της ημερησίως. Μερικές φορές, καθίσταται απαραίτητη η διακοπή της θεραπείας. Σε μια τέτοια περίπτωση, ο γιατρός σας θα σας ενημερώσει σχετικά.

Οι παρακάτω παρενέργειες έχουν αναφερθεί για το δέρμα που υποβάλλεται σε θεραπεία με τη γέλη Panretin:

Πολύ συχνές (οι οποίες μπορεί να εμφανιστούν σε περισσότερο από έναν στους10ασθενείς που λαμβάνουν την αγωγή):

Εξάνθημα, λεπίωση, ερεθισμός, ερυθρότητα Σκάσιμο, σχηματισμός εφελκίδος, σχηματισμός κρούστας, εκκρίσεις, εμφάνιση παχύρρευστου υγρού Άλγος, αίσθημα καύσου, ευαισθησία Κνησμός Συχνές (οι οποίες μπορεί να εμφανιστούν σε λιγότερο από έναν στους10αλλά περισσότερο από έναν στους100ασθενείς που λαμβάνουν την αγωγή):

Απολέπιση, ξεφλούδισμα, ξηροδερμία Οίδημα, φλεγμονή Νυγμός, μυρμηκίαση ύ Αιμορραγία χ σ Αποχρωματισμός του δέρματος ι ε Δερματικό έλκος σ ο Όχι συχνές (οι οποίες μπορεί να εμφανιστούν σε λιγότερο από έναν στους100αλλάλ πέερισσότερο από π έναν στους1000ασθενείς που λαμβάνουν την αγωγή):

Λοίμωξη Αλλεργική αντίδραση εί Διογκωμένοι λεμφαδένες ν ε Ωχρότητα δέρματος δ α Εάν κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια γίνεται σοβαρή, ή αν παρατηρρή ί σετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια ο που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθεφ να ενημερώσετε το γιατρό ή ο φαρμακοποιό σας. λ κ κ Αναφορά ανεπιθύμητων ενεργειών α Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια,ε εινημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.

δ Αυτό ισχύει και για κάθε πιθανή ανεπιθύμητη άενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης.Μπορείτε επίσης να αναφέρετε ανεπηιθύμητες ενέργειεςαπευθείας, μέσω του εθνικού συστήματος αναφοράς που αναγράφεται συτο ΠαράρτημαV.Μέσω της αναφοράς ανεπιθύμητων ο ενεργειών μπορείτε να βοηθήσετε στηο σίυλλογή περισσότερων πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια π του παρόντος φαρμάκου.

ο ο τ

5. Πώς να φυλάσσετε τνο Panretin

Το φάρμακο αυτό πρέρπει να φυλάσσεται σε μέρη πουδεν το βλέπουν και δεν το φθάνουν τα παιδιά.

π Ναμη χρησιμοπκοιείται μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο άκρο του σωληναρίου.

τι Μη φυλάσσευτε σε θερμοκρασία μικρότερη των25°C.

ε Φυλάσσεκτε στην αρχική συσκευασία για να προστατεύεται από το φως.

α Διατηρμείτε τον περιέκτη καλά κλεισμένο. Κλείνετε πάντα ερμητικά το σωληνάριο με το καπάκι του, ρ μετάα από κάθε χρήση.

Αφού ανοιχθεί, να χρησιμοποιηθεί εντός90ημερών.

Το στόμιο του σωληναρίου της γέλης Panretin καλύπτεται από μεταλλική σφράγιση ασφαλείας. Αν η σφράγιση αυτή έχει διατρηθεί ή δεν διακρίνεται όταν ανοίξετε για πρώτη φορά τη συσκευασία, ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕτο προϊόν και επιστρέψτε το στο φαρμακοποιό σας.

Τα φάρμακα δεν πρέπει να απορρίπτονται στο νερό της αποχέτευσης ή στα σκουπίδια. Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πια. Αυτά τα μέτρα θα βοηθήσουν στην προστασία του περιβάλλοντος.

6. Περιεχόμενα της συσκευασίας και λοιπές πληροφορίες

Τι περιέχει το Panretin

- Η δραστική ουσία είναι η αλιτρετινοΐνη.1g γέλης περιέχει1mg αλιτρετινοΐνης

- Τα άλλα συστατικά είναι αιθανόλη, πολυαιθυλενογλυκόλη (macrogol)400, υδροξυ-προπυλική κυτταρίνη και βουτυλο-υδροξυ-τολουένιο Εμφάνιση του Panretin και περιεχόμενατης συσκευασίας Η γέλη Panretin είναι μια διαφανής, κίτρινη γέλη. Διατίθεται σε ένα αλουμινένιο σωληνάριο των60g, πολλαπλών χρήσεων, με επένδυση εποξικού υλικού.

Κάθε χαρτονένια συσκευασία περιέχει ένα σωληνάριο γέλης.

ύ χ Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας σ Eisai GmbH ι ε σ Lyoner Straße 36 60528 Frankfurt am Main ο έ Γερμανία λ π E-mail: medinfo_de@eisai.net Παρασκευαστής εί Eisai Manufacturing Limited ε δ Mosquito Way Hatfield α ρί Hertfordshire ο AL109SN φ ο Ηνωμένο Βασίλειο λ κ κ Ή α ει δ Eisai GmbH ά Lyoner Straße 36 η 60528 Frankfurt am Main ο Γερμανία οί π ο Για οποιαδήποτε πληροφορία σχυετικά με το παρόν φαρμακευτικό προϊόν, παρακαλείσθε να ο απευθυνθείτε στον τοπικό ανττιπρόσωπο του Κατόχου της Άδειας Κυκλοφορίας:

België/Belgique/Belgieοnϊ Lietuva ρ Eisai SA/NV π Eisai GmbH Tél/Tel: +32(0)80ό015858 Tel: + 49 (0) 69 66 58 50 κ τι (Vokietija)

България Luxembourg/Luxemburg ε κ Eisai GmbH Eisai SA/NV α Teл.: +μ 49 (0) 69 66 58 50 Tél/Tel: +32(0)80015858 ρ (Герαмания) (Belgique/Belgien)

Česká republika Magyarország Eisai GesmbH organizačni složka Eisai GmbH Tel.: +420242485839 Tel.: + 49 (0) 69 66 58 50 (Németország)

Danmark Malta Eisai AB Eisai GmbH Tlf: +46(0)850101600 Tel.: + 49 (0) 69 66 58 50 (Sverige) (Il-Ġermanja)

Deutschland Nederland Eisai GmbH Eisai B.V.

Tel: +49(0)69665850 Tél/Tel: +31(0)9005753340 Eesti Norge Eisai GmbH Eisai AB Tel: + 49 (0) 69 66 58 50 Tlf: +46(0)850101600 (Saksamaa) (Sverige)

Ελλάδα Österreich Arriani Pharmaceuticals S.A. Eisai GesmbH Τηλ: +302106683000 Tel: +43(0)15351980-0 ύ χ σ España Polska ι ε Eisai Farmacéutica, S.A. Eisai GmbH σ Tel: + (34)914559455 Tel: + 49 (0) 69 66 58 50 ο (Niemcy) λ έ π France Portugal Eisai SAS Eisai Farmacêutica, Unipeαss ι oal Lda Tél: + (33)147670005 Tel: +351214875540εί ε Hrvatska România δ Eisai GmbH Eisai GmbH α Tel: + 49 (0) 69 66 58 50 Tel: + 49 (0)ρ 6 ί 9 66 58 50 ο (Njemačka) (Germanφia)

ο λ κ Ireland Sloυvenija κ Eisai GmbH E isai GmbH α Tel: + 49 (0) 69 66 58 50 ειTel: + 49 (0) 69 66 58 50 δ (Germany) ά (Nemčija)

Ísland η Slovenská republika Eisai AB υ Eisai GesmbH organizačni složka ο Sími: +46(0)850101600 οί Tel.: +420242485839 π (Svíþjóð) (Česká republika)

ο ο Italia Suomi/Finland τ Eisai S.r.l. ν Eisai AB Tel: +39025181401 οϊ Puh/Tel: +46(0)850101600 ρ (Ruotsi)

π Κύπρος κ Sverige τι Eisai GmbHυ Eisai AB ε Tel: + 49 (κ0) 69 66 58 50 Tel: +46(0)850101600 α (Γερμαμνία)

ρ α Latvija United Kingdom Eisai GmbH Eisai Europe Ltd.

Tel: + 49 (0) 69 66 58 50 Tel: +44(0)2086001400 (Vācija)

Το παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης εγκρίθηκε για τελευταία φορά στις Λεπτομερείς πληροφορίες για το φάρμακο αυτό είναι διαθέσιμες στο δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων: http://www.ema.europa.eu/.

Πηγή: ema:panretin-epar-product-information_el.pdf